艾尼塔流

1月 = 睦月（むつき）



今月の行事：

　　

日期	日本節日	平假名拼音	中文翻譯
１日	元日	がんじつ	元旦
２日	事始	ことはじめ	公家機關年後上班首日
７日	七草	ななくさ	享用七種花草所煮成的粥
第二月曜日	成人の日	せいじんのひ	成人節
１１日	鏡開き	かがみびらき	煮食供奉用的年糕日
１５日	小正月	こしょうがつ	小過年

*2005月1月10日為日本成人節*




感謝Ling大放送的FANCL桌上型月曆

上頭每月份ツイントース君都會有一個小建議



【日本語版】

ツイントース君 ひとくちアドバイス

羊が１匹、羊が２匹・・・ああ、今夜も眠れない！

疲れているのに寝つけない・・・、

そんな夜にはホットココアを。牛乳のカルシウムと

ココアのマグネシウムでぐっすりオヤスミナサイ。


【中文版】

TSUINTOUSU君的建言

1隻羊、2隻羊…啊、今晚睡不著啊！

即使很累卻無法入眠…

在這樣的夜裡，來杯熱可可。

牛奶中的鈣和可可亞的鎂能幫助入睡。


【單語】

カルシウム calcium ((記号 Ca)). 鈣

マグネシウム magnesium. 鎂

ぐっすり 酣睡、熟睡



【艾尼塔阿沙布魯語】

tsuintousu君真的是說到我的心坎裡啊！
1月的我...真的是失眠重重啊~~~
夜夜睡不著的滋味，真的是難涯
數羊我試過，真不知是哪個傢伙說出來欺騙社會大眾的玩意兒


每當失眠，就會想一些明天想做什麼、做什麼
但...到了明天就會自動遺忘
這也算是另一種的夢遺吧~~~


熱可可...其實我不是很愛喝
主要是有點甜
「可以買不甜的啊」
甜只是藉口嘛...不要逼我說的那麼白
另類的幻想著...巧克力會不會也有其安眠之功效
我來吃巧克力試試看好了
冒著肥胖的風險~
現在睡眠最重要啊~~